Down Down Down

„Down Down Down” – trzeci odcinek serialu „Batwoman”, który wchodzi w skład pierwszego sezonu. Amerykańska premiera miała miejsce 20 października 2019 roku na kanale The CW, natomiast polska premiera odbyła się 22 października 2019 roku na kanale HBO.

Opis[]

Gdy miasto z niecierpliwością czeka na kolejną wizytę kogoś, którą uważają za Batmana, ALicja nadal drwi z Kate tajemnicą, ale również skupia się na Jackobie i Catherine. Kate odwiedza Tommy-ego Elliota, przyjaciela swojego kuzyna z dzieciństwa, który w końcu zrealizował swoje marzenie o byciu bogatszym niż Bruce Wayne i organizuje przyjęcie, aby całe Gotham mogło świętować z nim swój sukces. Mary dostaje niespodziewaną nową przyjaciółkę, gdy Sophie zostaje przydzielona do jej ochrony. Luke i Kate pracują razem, aby odkryć, kto mógł zabrać cenną broń z arsenału Batmana. Gdy Batwoman staje w obliczu nowego wroga, Kate zdaje sobie sprawę, że musi albo zrezygnować ze swojej nowej roli, albo w pełni przyjąć płaszcz jako nowa nadzieja Gotham.

Obsada[]

Role główne

Ruby Rose jako Kate Kane/Batwoman
Rachel Skarsten jako Beth Kane/Alicja
Meagan Tandy jako Sophie Moore
Nicole Kang jako Mary Hamilton
Camrus Johnson jako Luke Fox
Elizabeth Anweis jako Catherine Hamilton-Kane
Dougray Scott jako Jacob Kane

Role drugoplanowe

Rachel Maddow jako Vesper Fairchild (głos)

Gwiazdy specjalne

Gabriel Mann jako Tommy Elliot
Brianne Howey jako Reagan
Greyston Holt jako Tyler

Ciekawostki[]

Odcinek był wcześniej zatytułowany „Down, Down, Down”.
Sposób, w jaki Alicja przebiera się za oficera Wrony, jest podobny do tego, co Joker zrobił w Mrocznym rycerzu (2008), przebierając się za uzbrojonego strażnika, próbując zabić burmistrza.
Tommy mówi Kate, że zapłacił komuś za „zagadkę” za odpowiedź na tajną tożsamość Batmana, oczywiste nawiązanie do Edwarda Nygmy aka Człowiek Zagadka. W komiksach Zagadka odkrywa tajną tożsamość Batmana i ujawnia ją Tommy'emu. Uzbrojony w te informacje, Tommy (jako Hush) i Zagadka łączą siły, aby pokonać Batmana.
- W filmie animowanym Batman: Hush Człowiek Zagadka okazuje się prawdziwą tożsamością Husha.
Duża część tła Elliota pasuje do jego postaci z komiksu, aż do tego, jak „ucisza” Kate, kiedy się spotykają.
„Candy” lub „Candy Kane” to pseudonim Kate w komiksach; tutaj Elliot nazywa ją tak samo.
Alicja przyciąga uwagę Kate, zapalając Batsygnał na Wayne Tower, bardzo podobnie do tego, jak Renee Montoya jako Pytanie rzuca go na mieszkanie Kate na samym końcu 52 roku.
- Następnie zaczęła robić kukiełki ręczne podobnie jak Joker w grze Batman: The Telltale Series.
Kiedy Alice mówi, że „zgubiła zegarek kieszonkowy”, jest to odniesienie do Szalonego Kapelusznika.
Kolejne odniesienie do Lewisa Carrolla wchodzi w grę, gdy twierdzi, że Beth spadła, w dół do króliczej nory.
Sposób, w jaki Alicja niszczy Batsygnał, jest podobny do tego, w jaki sposób komisarz Gordon zniszczył go w filmie Mroczny rycerz z 2008 roku.
Tommy cytując Arystotelesa jest szczegółem wyrywanym bezpośrednio z komiksów, podobnie jak jego niechęć do bogactwa Bruce'a.
- Co więcej, przerażające odniesienie Tommy'ego do przyjaciół będących jedną duszą w dwóch ciałach może być zapowiedzią lub odniesieniem do chirurgii plastycznej, którą zastosował w komiksach, aby wyglądać jak Bruce Wayne.
Alicja mówi Kate, że czerwony, który nosi na symbolu Batwoman, szminka i peruka pochodzą od koloru ich kamienia urodzenia. W komiksach, gdy jej ojciec dał Kate kombinezon, Kate zauważa „czerwono-czarną… gevurah, filar surowości… kolory wojny”.
- Kate Kane jest kanonicznie Żydówką w komiksach, co nie zostało oficjalnie uznane do następnego odcinka, kiedy nagrobki jej mamy i siostry zostały pokazane z Gwiazdą Dawida.
Tekst Tommy'ego o tym, że Batman nie jest jego „laską na boku”,jest to prawdopodobnie nawiązuje do pochodzenia oryginalnej Batwoman, Kathy Kane.
- Kathy Kane została stworzona jako miłość dla Batmana, w odpowiedzi na pogłoski o tym, że Batman i Robin są gejami.
Tekst Vesper Fairchild pod koniec odcinka, w której zastanawia się, jak nazwać nowego nietoperza, „Bat Lady” i „Bat Chick”, ale nie nazwała jej prawdziwym imieniem ani nawet Bat Girl, która została użyta przez wielu bojowników.
Wydarzenia w Elseworlds mogły mieć miejsce w tym samym czasie, co zakończenie odcinka.