Angels and Ministers of Grace

„Angels and Ministers of Grace” – dwunasty odcinek serialu „Constantine”, który wchodzi w skład pierwszego sezonu. Amerykańska premiera miała miejsce 6 lutego 2015 roku na kanale NBC. Data premiery w Polsce nie jest jeszcze znana.

Opis[]

John Constantine świadomie zmusza Manny’ego, aby ten pomógł mu zatrzymać starożytne, niebezpieczne zło grasujące w miejskim szpitalu, które infekuje kolejne osoby, zabijając je od wewnątrz. Tymczasem Zed Martin napotyka wielki problem, ze swoimi wizjami, który jest związany z chorobą.

Streszczenie[]

Taylor odwiedziła jedną z miastowych melin prowadzonych przez niejakiego Garreta, gdzie próbowała oderwać się od rzeczywistości i zbliżającego się pogrzebu brata, kupując w tym celu narkotyki. Kiedy je dostała, ukryła się za ścianą i zaczęła przygotowywać się do podania sobie środku, kiedy to zaatakował ją tajemniczy napastnik, który ogłuszył kobietę i wbił jej dwie strzykawki w klatkę piersiową, powodując pozorny zgon. Kiedy z rana na miejscu pojawiła się policja i zabezpieczyła miejsce zbrodni, kobieta z czarnymi żyłami na całym ciele przebudziła się, ku zdziwieniu wszystkich zgromadzonych.

Tymczasem Constantine wrócił do młyna, gdzie Chas przyglądał się krwawej mapie oraz radiu, poszukując informacji o nadprzyrodzonych wydarzeniach. Po chwili mężczyzna dostrzegł nić, za którą podążał do rozległych korytarzy. W jednym z pomieszczeń spotkał medytującą Zed, która udawała, że chce tylko odpocząć. W rzeczywistości jednak próbowała uciec od swoich zdolności, co niespecjalnie podobało się Johnowi. Zaraz po tym egzorcysta wrócił do Chasa, gdzie ciało przyjaciela przejął Manny, który był wściekły na sojusznika, że siedzi bezczynnie. Uważał, że mapa jest niesprawna i ją spalił, po czym opowiedział o pacjentce wiezionej do szpitala, u której podejrzano przedawkowanie.

Zgodnie z radami anioła, zespół pojechał do miejscowego szpitala, a żeby sprawić pozory, John wbił Chasowi śrubokręt w nogę. Dzięki temu zbliżyli się do opisywanej pacjentki z czarnymi żyłami. Kiedy Zed próbowała ją zbadać swoimi wizjami, ujrzała jasne światło, lecz opisywanie przerwało zatrzymanie pracy serca badanej pacjentki, którą lekarze starali się uratować. Jakby tego było mało, Martin dostała nieznanego napadu, przez co i ona musiała trafić na szpitalne łoże. Gdy tylko udało się ją ustabilizować, zlecono tomografię mózgu. Constantine w tym czasie wrócił do Chasa, któremu o wszystkim opowiedział, przyglądając się jednocześnie natrętnemu pacjentowi – Morrisowi. Okultyści udali się do szpitalnej kostnicy, gdzie chcieli przyjrzeć się ciału Taylor. Okazało się, że nawet po śmierci jest one wypełnione potężną czarną magią, co zaniepokoiło Johna, który nakazał przyjacielowi poszukać wskazówek w archiwach Jaspera.

Tymczasem doktor Galen odwiedził Zed, której pokazał wynik badań. Wszystko wskazywało na to, że posiada ona guz przy płacie skroniowym, który mógł wywoływać jej wizje. Całej rozmowie przyglądał się John, któremu było żal przyjaciółki. Gdy tylko lekarz opuścił salę, Constantine próbował wytłumaczyć, że ludzie zawsze szukają związku przyczynowo-skutkowego, nie widząc drugiej strony medalionu. Niedługo po tym zestresowany całą sytuacją mężczyzna udał się na dach, gdzie zamierzał zapalić papierosa. Poczęstować chciał się doktor Carroll, w którego chwilę później wstąpił Manny. John kazał aniołowi pomóc Zed, lecz ten próbował się wymigać, tłumacząc, że nie może ingerować w jej losy. W związku z tym egzorcysta ogłuszył anioła za pomocą powietrza z Hadesu, po czym rzucił na niego zaklęcie „zamykające” go w ludzkim ciele. W związku z tym Manny stracił dostęp do swojej anielskości i był zmuszony pomagać Johnowi, który podążając za migającym światłem, odnalazł kolejną ofiarę w szpitalu – Duncana Halla.

Mężczyzna miał rozerwane ciało, a jego serce świeciło na fioletowy kolor. Właśnie wtedy John i Manny zaczęli łączyć fakty w całość, wnioskując tym samym, że jest w to wszystko zamieszany potężny artefakt nazywany czarnym diamentem. W związku z tym Constantine postanowił wrócić do młyna, a Manny miał wykorzystać ludzkie ciało i zająć się przeszukaniem akt pacjentów, aby odkryć, co łączyło obie ofiary. Egzorcysta znalazł w kryjówce Jaspera kawałek artefaktu, którego działanie sprawdził na Chasie, natomiast Manny’ego uwiodła pielęgniarka, pomagając mu jednocześnie w osiągnięciu celu. Niedługo po tym obaj mężczyźni spotkali się przed szpitalem, gdzie anioł zaczął opisywać doświadczone uczucia. Tym samym ponownie wpadli na trop, że zabójca może pozbywać się tylko tych, którzy nie wykorzystali drugiej szansy. Podejrzewali więc Morrisa, który miał barwną przeszłość. John postanowił to sprawdzić samotnie, a Manny’ego wysłał do Zed.

Mężczyzna przerwał rozmowę pacjentki z doktorem Galenem, który próbował namówić kobietę na zabieg, opowiadając przy okazji o swojej przeszłości i drugiej szansie, jaką dostał. Kiedy wyszedł, Zed zwróciła się do doktora Carrolla, pytając, kim jest. Wiedziała bowiem, że coś ukrywa dzięki swoim zdolnością. Manny przedstawił się i próbował dodać otuchy kobiecie, wymijając się z pytaniami dotyczącymi tego, skąd pochodzi jej dar. Tymczasem Constantine poszukiwał Morrisa, odnajdując go duszonego przez nieznaną siłę ciemności, która ogłuszyła egzorcystę. Kiedy ten tylko się obudził, wezwał Manny’ego, z którym wpadli na trop doktora Galena, który to miałby być domniemanym zabójcą. Biegiem udali się do Zed obawiając się o jej życie, gdzie rzucili na lekarza wiele oskarżeń. Ten się wyparł, lecz zaraz po tym zaczął uciekać. Drużyna udała się za nim, gdzie to Zed zrozumiała swoje wizje.

Aby te się spełniły, John postanowił uwolnić Manny’ego z ciała doktora, po czym próbował walczyć z monstrum. Niestety bezskutecznie, więc po raz pierwszy całą nadzieję pokładał w Mannym, oczekując na jego przybycie. Zgodnie z wizjami Zed pojawiło się niebiańskie światło, do którego Galen zaczął podążać, zabierając go ze sobą, a sam odłamek, który był w jego ciele, połączył się w całość z odłamkiem diamentu Jaspera. Po tych wydarzeniach Martin udała się do kościoła, gdzie odnalazł ją John. Niedługo po tym pojawił się również Manny, którego kobieta po raz pierwszy ujrzała na własne oczy. Była szczęśliwa, że mogła porozmawiać z aniołem, więc Constantine postanowił zostawić ich samych.

Obsada[]

Role główne

Matt Ryan jako John Constantine
Harold Perrineau jako Manny
Charles Halford jako Chas Chandler
Angélica Celaya jako Zed Martin

Role drugoplanowe

April Billingsley jako Taylor
Jesse C. Boyd jako Garret
Michael Beasley jako Morris
Alexa Havins jako Linda Adams
Don Hartman jako Duncan Hall
Robert Pralgo jako Bob Carroll
Nick Gehlfuss jako Thomas Galen

Ciekawostki[]

Tytuł odcinka pochodzi z dzieła Williama Szekspira – „Hamlet Akt I Scena IV”, w którym znajdował się fragment „Angels and ministers of grace defend us!”. Pisarz napisał te słowa po tym, jak pierwszy raz zobaczył ducha swego ojca.
Jest to pierwszy odcinek, w którym muzyka przy napisach końcowych jest inna, niż w pozostałych epizodach.